2008年 05月 22日
小日本 (留学二百六十七日目) |
日本では中国人を軽侮する言い方として、ちゃんころや支那人といったものがあった。台湾人はこの中に含まれておらず、むしろ日本人と一緒になって大陸の中国人をちゃんころだとか支那人だとか呼んで小ばかにしていたと聞く。留学中に知り合った年配の台湾人の中には、いまでも中国人のことを支那人と呼んでいる方も少なくない。
その一方、中国人が日本人をあざけって呼ぶ言い方に、日本鬼子や小日本というものがある。「鬼子」はもともとは中国を蚕食して行った西洋人をさす言葉だったのだが、日清戦争後は日本人も「日本鬼子」と呼ばれるようになったというもの。小日本は狭い領土、背丈の低い日本人への侮蔑から、とるにたりず、度量が狭く、ケチで、小児的な日本といった意味まで包括しているらしい。
最近知ったのが、現代台湾において日本のことを小日本と呼ぶものがいるということ。台湾でも皆が親日的とは限らないとは聞いていたが、普段反日的な言説を聞かないだけになかなか興味深い。
さすがに私に面と向かって小日本などと呼ぶものはいないが、どうやら私もあずかり知らぬところで小日本と呼ばれているらしい。もっとも悪意を込めているわけではなく、ちょっとした気持ちで言っているそうではあるが。
ただ、中国人意識の強い外省人だけでなく、本省人系の人の中でも小日本という言葉を使う人もいるらしいという話には本当に驚いた。国際的にも国家と呼ばれるかどうかあいまいな小さな島の人間が、旧宗主国である日本を小日本と呼ぶとは、いやはやなんとも恐れ入ったものである。
その一方、中国人が日本人をあざけって呼ぶ言い方に、日本鬼子や小日本というものがある。「鬼子」はもともとは中国を蚕食して行った西洋人をさす言葉だったのだが、日清戦争後は日本人も「日本鬼子」と呼ばれるようになったというもの。小日本は狭い領土、背丈の低い日本人への侮蔑から、とるにたりず、度量が狭く、ケチで、小児的な日本といった意味まで包括しているらしい。
最近知ったのが、現代台湾において日本のことを小日本と呼ぶものがいるということ。台湾でも皆が親日的とは限らないとは聞いていたが、普段反日的な言説を聞かないだけになかなか興味深い。
さすがに私に面と向かって小日本などと呼ぶものはいないが、どうやら私もあずかり知らぬところで小日本と呼ばれているらしい。もっとも悪意を込めているわけではなく、ちょっとした気持ちで言っているそうではあるが。
ただ、中国人意識の強い外省人だけでなく、本省人系の人の中でも小日本という言葉を使う人もいるらしいという話には本当に驚いた。国際的にも国家と呼ばれるかどうかあいまいな小さな島の人間が、旧宗主国である日本を小日本と呼ぶとは、いやはやなんとも恐れ入ったものである。
by TaiwanBlog
| 2008-05-22 21:30
| 民国97年5月